앤트맨이 말하는 대사 중..
이해가 안가는 대사가 하나 있어서 올려봅니다.
"누구 오렌지 라이센스 있어?" 라고 하는데 번역이 잘못됐다고 생각합니다.
오렌지 라이센스는 트럭 번호판을 의미하는데 위의 번역을 바꾸자면
"누가 날 트럭으로 옮겨줄수 있어?" 라고 해석하는게 맞지 않나 이런 생각이 듭니다.
이점 참고해서 영화 보시면 될것 같습니다 ^^
'로나루의 이야기' 카테고리의 다른 글
| -제460회- 기대되는 영화 "나우유씨미2" (0) | 2016.05.10 |
|---|---|
| -제459회- 영화"스파이더맨:홈커밍"에 아이언맨 합류... (0) | 2016.05.03 |
| -제457회- 캡틴아메리카:시빌워 영화 보고 나서 든 생각은? (0) | 2016.04.28 |
| -제456회- 요즘 토레스의 전성기가 오는 듯... (0) | 2016.04.10 |
| -제455회- 영화"룸"의 리뷰 (0) | 2016.03.31 |